靴室

　　金雷 译

　　安菲尔德的卡拉“靴室”是利物浦重大球员以及传奇教练的主要组成全副，那边成为了一个怪异的格自中间，是传揭传奇球队统治国内以及欧洲赛场时的象征。比尔·香克利，秘利鲍勃·佩斯利，物浦乔·法甘以及罗尼·莫兰会招待对于方教练分开易服室边上只容患上下碗橱这点巨细的靴室房间，喝上一杯威士忌，红军魂而后，地址这些教练眼见自己的卡拉球队被上了一课。球迷至今仍钦佩这段历史，格自原因很任意清晰，传揭传奇这四五个工人阶层俊杰鼓舞着十一位红军球员，秘利让五万名不雅众在随后的物浦九十分钟里迎来放纵的欢喜。

　　“靴室”不光是靴室寄存球鞋的中间，而是红军魂“利物浦足球”诞生之地，也是利物浦俱乐部一整套方式以及文化孕育之地。香克利不是改动了这家俱乐部，而是让利物浦的足球文化详尽化，这套方式被秉持下来发挥至今。他建树了球队的球风、球员场上场下的行动活动、俱乐部成员以及球迷的精神。

　　一代代利物浦球员、教练以及球迷都弥漫冷落忠实地试着凭证香克利留下的传统，包罗我。近二十年，有过争议，这些传统是否需要凭证仍是曾经僵化？不外，每一当严正光阴惠临，好比杯赛的决赛概况欧战的紧张战争，咱们总是能觉患上到历史带来的鼓舞，而不是受她干扰。

　　每一位利物浦的教练都要面临以前三十年球队不陆续赢患上奖杯的光线，这段历史让新来的教练透不外气来，但仍需要从中排汇被动的养料。鉴于球队碰着的成果，咱们需要连结利物浦的境界。

　　我从没见过香克利，但从他人嘴里我知道，他是位富裕远见的今世化教练，扔掉旧俗将利物浦拉升到英格兰足坛的顶峰。假如他如今在英超执教，我置信他不会拘泥于上世纪六十以及七十年月的传统，会探寻新的方式来压倒对于手。他是位刷新家，看患上很远。假如问我，最违心为之效力的教练是谁，尽管是香克利。成为他推崇的那种规范的球员，我很孤高。

　　这便是香克利传奇的实力，在他分开后，俱乐部根基不需要去其余球队挖人来取代他的位置。自从1959年香克利分开利物浦，每一位继任者都以及安菲尔德无关连。无论是以前当助教的佩斯利、法甘以及伊文斯，仍是前队员达格利什以及索内斯。球队的乐成因此无缝衔接，不断了多少十年，让对于手惟独嫉妒的份。1970以及1980年月，球队取患了空前的不断乐成。而这个规矩，存在一些危害。个别对于队员来说，很难把以前的助教再看做主教练，但利物浦证实这残缺行患上通。

　　拿下18座国内锦标外加良多欧战奖杯，利物浦确信这套方式永远奏效。但早晚，光阴会正告利物浦的教练不能只顾着凭证传统。遗憾的是，直到达格利什1991年去职后，球队再无联赛冠军入账，俱乐部才意见到这点。

　　1997年1月我在利物浦一队演出首秀时，俱乐部以及球迷在看待咱们的态度上存在不同。咱们凭证着香克利的纪律认定足球天下最主要的便是球员的品质，但在球迷看来，这残缺是空论。他们觉患上咱们这些队员说患上太多做患上太少。