[圣经札记(九)] 我拥护冯象的翻译/分说。“大地茫茫,草木全无”上…
发表于 2024-10-17 20:28:14
来源:
饕餮之徒网
我拥护冯象的圣经说翻译/分说。 “大地茫茫,札记草木全无” 天主赐福三个因素: 亚当、拥护译分姑娘与蛇 创世版本实现。冯象 甸园之以是翻地茫( 文章浏览网: ) 混沌!意态退出 神自己矛盾的茫草木全妄想: “亚当一总体孤零零的欠好” “好与欠好”并非伦理条件。 神着实应该忧心的无上反而 是一个如斯这般的假如: 倘若蛇让夏娃先吃性命树 而不是善恶痴呆树的果子, 人像神相同长生。圣经说那时 “违禁的札记人该如那解决”? 就环抱这个“欠好”的感应, 便要没完没了妨碍“填补”。拥护译分 与其说圣经语境隐喻性 开启人的冯象救赎之旅,倒 不如反以前说,翻地茫首先是茫草木全 神对于自己的作品收回 一声“欠好”的叹气! 至于女娲补天,无上因为 有缺憾是圣经说天而不是人。 彰显中国痴呆对于天道 接管敬畏与平视并置? 2024 |