至公文匯全媒體報道：根據日本氣象廳最新資料顯示，靠克在琉球相远海面上的日本低氣壓，已经經發展成為輕度颱風，颱風天生譯名為「翠絲」（Trases），翠絲沖繩由於挨近沖繩本島，已经日本氣象廳呼籲沖繩夷易近眾嚴防大雨、靠克強風及大浪等。日本

日本夷易近間氣象公司Weather Map指，颱風天生「翠絲」是翠絲沖繩在今日（31日）三更在日本沖繩縣那霸市南方約40公里海面入地生，当初以每一小時約30公里速率朝北行進。已经

日本沖繩中间與奄美中间研判已经進入颱風暴風圈，靠克日本氣象廳預估未來「翠絲」將沿低壓帶外圍逐漸往北移動，日本預計明（8月1日）下战书會在朝鮮半島相远海面上減弱為熱帶低氣壓。